Professional translation and interpreting services since 2011

LEGAL TRANSLATIONS
- Civil status and residence documents (e.g., birth/marriage/death/inheritance certificate, residence permit, notarial declaration for obtaining Romanian citizenship/passport/ID certificate/minor's birth certificate, etc.).
- Company documents (e.g. signature specimen, articles of incorporation, additional act, company statute, administrator decision, declaration regarding the real beneficiary of the legal entity, mandate, mandate revocation, etc.)
- Procedural acts in civil, criminal, and commercial matters (e.g. notice, appeal, characterization, summons, subpoena, response, order, recourse, resolution, indictment, arrest warrant, bring in warrant, extradition warrant, payment request, expert reports, etc.)
- Notarial acts (e.g. additional act, mortgage deeds, divorce acts, transfer of ownership deeds, management contracts, loan agreements, matrimonial regime conventions, declarations, mandates, powers of attorney, purchase-sale promises, purchase-sale contracts, revocation of acts, inheritances, wills, parental agreement for child's exit from the country, etc.)
- Private signature documents (e.g., agreements between parties, confidentiality agreements, acknowledgment of debt documents, loan agreements, sale-purchase agreements, rental agreements, loan agreements, etc.)
- Certificates (e.g. ANAF certificate, ONRC certificate, work certificate, social benefits certificate, etc.)
- Driving and criminal record
- Certificates (e.g. marriage certificate, certificate of conformity, certificate of good standing, death certificate, divorce certificate, force majeure certificate, registration certificate, birth certificate, fiscal certificate, etc.)
- Contracts (e.g., commercial contract, management contract, sports activity contract, legal assistance contract, contract of assignment, loan agreement, confidentiality agreement, franchise agreement, lease agreement, employment agreement, insurance contract, etc.)
- Decisions (e.g., General Assembly, termination of employment contract, etc.)
- Bank documents (e.g. account statements, bank guarantee letters, payment orders, etc.)
- Authorization documents (e.g. construction permit, environmental permit, etc.)
- Court files (e.g. in civil/commercial/criminal matters, arbitration, intellectual property, etc.)
- European forms (e.g., social benefits, successions, ECHR forms, etc.)
- Decisions (e.g. judicial: divorce, exit from indivision, action for recovery of property; ECHR, EUIPO, FRF, TAS, WIPO, etc.)
- Permits (e.g., work permits, residence permits, etc.)
- Regulations (e.g., rules of procedure, FRF regulations, data processing regulations, etc.)
- Transactions
Etc.
EDITORIAL AND BUSINESS TRANSLATIONS
- academic articles and research papers
- articles, briefs, brochures, newspaper content, essays, opinions, presentations, reports, news
- business correspondence, promotions and commercial offers, manuals and instructions for use
- educational and training materials
- communication, marketing and advertising materials (e.g. press releases, newsletters, reports, identity manuals, promotional materials, etc.)
